前回のエントリーで『エグザイル/絆』のリメイクについて触れたばかりですが、またまたリメイクの話。
以前『ブレイキング・ニュース』、ハリウッドリメイクへ・・・というエントリーで取り上げましたが、こちらもハリウッドでのリメイクが決まっている『ブレイキング・ニュース』。
ハリウッドだけにとどまらず、なんとロシアでもリメイク。トーさん大人気ですね～。
特報が出たので観てみましょう。
ハリウッド版の映像を全く観ていないので何とも言えませんが、これを観る限り、ロシア版の方が期待できるかも！？
一番のポイントであるリッチーとユウ・ヨンの友情をきちんと描けているかはわかりませんが、映画の雰囲気はかなりオリジナルに近い。
ラム・シューに相当するお笑い担当が出てこないようなら、むしろより緊迫感の高いものになるかも。
ハリウッドでもロシアでも、もちろんヨーロッパでも大人気のトーさん、日本でももっともっと盛り上げていかなければ！
［allcinemaONLINE＜ジョニー・トー「ブレイキング・ニュース」ロシア・リメイク版、特報＞］
(2008.11.28)
～2009.3.25追記～
ようやくフル予告編が登場。
オリジナルそのまんまの“絵”も多々あって、とりあえずオリジナルへの敬意は感じられます。
二丁拳銃まで登場して、さりげなくついでにジョン・ウーもリスペクト。
気になるのは、IMDbによると、上映時間が107分になっていること。
オリジナルは90分なので、17分も“余分なこと”が追加されていることになります。
あの話が90分にまとまっているのが何よりも凄いわけで、やはり誰にでもできることではないようですね。
あと、『ブレイキング・ニュース』といえば、もはや神業の域ともいえる、オープニングの7分間ワンカットの銃撃戦。
この映画をリメイクしようというなら、意地でもワンカットでやってほしいですね。
言い方を変えれば、それができないようなら、リメイクなんてしようと思うなと。
何はともあれ、劇場公開だけはちゃんとしてほしいところです。
ジョニー・トー第22弾。 未だに公式サイトに公開の予定が載らないので(どうしたシネマスコーレ！)、待ちきれずにYesAsia.comからゲット。 例によって日本語字幕はありませんが、この映画の場合大勢に影響はないでしょう。 ビルを[…]
ジョニー・トー(杜琪峯 : Johnnie To、1955年4月22日 - )は、香港の映画監督、プロデューサー。 香港電影金像奨で3度の監督賞、金馬奨で3度の監督賞を受賞している。 現在までに香港電影金像奨の監督賞に18回、金馬奨の[…]
