Twitterでのつぶやきをまとめておきます。
『ゴースト・イン・ザ・シェル』日本語吹替で観ます。映画は99%字幕で観る人間だけど、こればっかりは吹替でしょう。
大きな問題点もいくつかあるけど、悪くないじゃん！予告編の段階では何一つ期待できなかったけど、期待値ゼロだった分、むしろかなり満足。ただ、アクションは全然ダメ。
『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』『イノセンス』『攻殻機動隊 S.A.C.』へのリスペクトだけでなく、このシリーズの本質を押さえながら、少佐の名前が草薙素子でないという捻りまで入れて、わずか107分。脚本はかなりよくできてる。
その脚本を田中敦子、大塚明夫、山寺宏一、小山力也の声で聴けるという贅沢で、特に田中敦子さんと大塚明夫さんのやりとりなんていつまでも聴いていたいくらい最高だけど(漁船のくだり！)、ビートたけし一人が酷すぎる…。あとオウレイ博士は榊原良子さんだろそこは！
問題はアクションで、オリジナルへのリスペクトのあまりアニメと同じことを実写でやろうとしてるけど、スカーレット・ヨハンソンは“静”のシーンでの存在感はいいけど、悲しいかな“動”のシーンになると動きがドタバタともっさりすぎて一気にテンションが下がる…。
『ゴースト・イン・ザ・シェル』の撮影現場から、ルパート・サンダース監督、スカーレット・ヨハンソン、押井守、トリッキー(インスピレーション楽曲集『Music Inspired By Ghost In The Shell』に参加＆カメオ出演)、神山健治、川井憲次。凄い面子！
ゴースト・イン・ザ・シェル (4K ULTRA HD + Blu-rayセット) [4K ULTRA HD + Blu-ray]
2017/アメリカ/107分
[監督]ルパート・サンダーズ
[原作]士郎正宗
[音楽]クリント・マンセル/ローン・バルフェ
[出演]スカーレット・ヨハンソン/ビートたけし/マイケル・カルメン・ピット/ピルー・アスベック/チン・ハン/ジュリエット・ビノシュ/ラザラス・ラトゥーリー/ダヌーシャ・サマル/泉原豊/タワンダ・マニーモ/ピーター・フェルディナンド/ピート・テオ/福島リラ/桃井かおり
